回文の日（12月21日）

　12月21日は「回文の日」です。1221が回文のようになっていることから回文俳句を詠む俳人の宮崎二健氏が制定しました。

　回文は言葉遊びの一種で始めから読んでも終わりから読んでも出現する文字が変わらず意味が通る文字列のことです。「新聞紙」「竹藪焼けた」「私負けましたわ」などがあります。英語ではパリンドローム(palindrome)といい、「Madam, I'm Adam」「Mr. Owl ate my metal worm」「Rats live on no evil star」などがあります。

　回文の起源は分かっていません。3世紀頃の古代ギリシアの詩人ソタデスが回文を発明したと言われますが例文は残っていません。実際に確認されている最古の回文は西暦79年にヴェスヴィオ火山の噴火によってポンペイなどとともに壊滅したヘルクラネウの遺跡で発見されています。その回文はラテン語で書かれた「Sator Arepo Tenet Opera Rotas」で「農民のアレポが努力して車輪を保持する」や「農民のアレポが仕事として車輪を持っている」という意味だそうです。

　回文には秀逸なものもたくさんあります。先日、伺った居酒屋さんには下記の回文が貼られていました。

回文
痛み耐え　呼気が遠のく　どこからか
孤独の音が　聞こえたみたい）

痛み耐え　呼気が遠のく　どこからか

孤独の音が　聞こえたみたい

（いたみたえこきがとおのくどこからかこどくのおとがきこえたみたい）

もうひとつ貼ってありました。

草は名は無くも　枯れず生き抜き

いずれ寡黙な　花は咲く

（くさはなはなくもかれずにいきぬきいずれかもくなはなはさく）

【関連記事】

・ポンペイ最期の日（79年8月24日）

・仲良しだった犬猿の仲

・トランプの意味は「切り札」

・「皮」と「革」の違い　異字同訓

・「遅れる」と「後れる」の違い｜異字同訓

・「トドのつまり」のトドはなに？

・けんもほろろの「けん」と「ほろろ」

・自由市場ではないフリーマーケットの語源

にほんブログ村

人気ブログランキングへ

2022年の今年の漢字は「戦」｜漢字の日（2022年12月12日）

　毎年12月12日は「漢字の日」です。「漢字の日」は日本漢字能力検定協会が1995年（平成7年）に「いい字一字」の語呂合わせで制定しました。日本漢字能力協会は1995年から毎年その年の世相を象徴する「今年の漢字」を募集し「漢字の日」に京都市の清水寺で発表しています。

　28回目2022年の今年の漢字は応募総数22万3768票のうち1万804票を獲得した「戦」が選ばれました。2022年は２月にロシアがウクライナ侵攻を開始したほか日本を取り巻く地政学的なリスクが向上しました。また厳しい生活環境の中での戦い、スポーツの熱戦も選択理由にあげられています。「戦」はアメリカの同時多発テロ事件があった2001年にも選ばれています。

　2位以下の応募状況は2位「安」（1万616票）、3位「楽」（7999票）、4位「高」（3779票）、5位「争」（3661票）でした。

今年の漢字は「戦」（2022年）

過去の今年の漢字は下記の通りです。

1995年 平成07年 震 シン
1996年 平成08年 食 ショク
1997年 平成09年 倒 トウ
1998年 平成10年 毒 ドク
1999年 平成11年 末 マツ
2000年 平成12年 金 キン
2001年 平成13年 戦 セン
2002年 平成14年 帰 キ
2003年 平成15年 虎 コ
2004年 平成16年 災 サイ
2005年 平成17年 愛 アイ
2006年 平成18年 命 メイ
2007年 平成19年 偽 ギ
2008年 平成20年 変 ヘン
2009年 平成21年 新 シン
2010年 平成22年 暑 ショ
2011年 平成23年 絆 ハン
2012年 平成24年 金 キン
2013年 平成25年 輪 リン
2014年 平成26年 税 ゼイ
2015年 平成27年 安 アン
2016年 平成28年 金 キン
2017年 平成29年 北 ホク
2018年 平成30年 災 サイ
2019年 令和01年 令 レイ
2020年 令和02年 密 ミツ
2021年 令和03年 金 キン

【関連記事】

・今年の漢字は「金」（2021年12月13日）

・2020年の今年の漢字は「密」｜漢字の日（1995年12月12日）

にほんブログ村

人気ブログランキングへ

トランプの意味は「切り札」

　カードゲームに使うトランプ。英語でトランプは切り札を意味しカードゲームそのものを意味するわけではありません。日本で言うところのトランプは英語ではプレイングカードと言います。

　トランプは16世紀にポルトガルから日本に伝来しました。このトランプは現在のものとは異なりますが、絵で数字を表しているという点ではトランプとよく似ています。当時はトランプではなくポルトガル語のカルタから「かるた」と呼ばれていました。その後も他国からカルタが輸入されたり、国内で独自のカルタが作られてたりしていました。

　現在と同じようなトランプの起源は15世紀後半のフランスと考えられています。この頃にはスペード・ハート・クラブ・ダイヤの4種類のカードがありました。絵札には従者と女王と王様が描かれていました。このフランスのカードがイギリスに伝わり現在のトランプの原型が整いました。

トランプの意味は「切り札」

　日本でこのトランプが流行するようになったのは明治時代に入ってからです。プレイングカードのことをトランプと呼ぶようになったのは勘違いが原因とされています。プレイングカードで遊んでいる欧米人が切り札を出して勝負するときに「トランプ」と言っていたことから、トランプがプレイングカードの意味となって広まったようです。

　カードを配る前に公平を期すため混ぜますが家庭でも使える機械式のもののあるのですね。

カードシャッフラー 手動式

にほんブログ村

人気ブログランキングへ

仲良しだった犬猿の仲

　「犬猿の仲」はお互いに嫌っていて仲が悪いことを意味する言葉です。広辞苑で調べてみると「犬と猿のように、非常に仲が悪いことのたとえ。犬と猿」と解説されています。

　「犬猿の仲」の由来はいくつかありますが有力なものとしては「子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥」の十二支の順番に由来するという説があります。

　十二支の順番は神様が動物たちを召集したときの先着順と言われています。十二支を見ると猿は9番目、犬は11番目になっています。神様が動物たちを招集する前は犬と猿はたいへん仲が良かったようです。ところが神様のところに向かう間にどちらが先に到着するか競争するようになりました。競争のあまり犬と猿は川へ転落してしまいお互いに悪いのはどちらかと喧嘩をするようになってしまいました。この様子を見ていた鳥が猿と犬の間に仲裁に入り神様のところに向かったため十二支の順番が申・酉・戌となったのです。

申・酉・戌

　さて犬と猿の関係はいかに。鳥の仲裁の甲斐もなく犬と猿の喧嘩はおさまることはありませんでしたとさ。

【関連記事】仲良しだった犬猿の仲

・「虎の威を借る狐」はお馬鹿さんな虎のお話だった？

・けんもほろろの「けん」と「ほろろ」

・「トドのつまり」のトドはなに？

・シマウマは縞模様は「白地に黒」か「黒地に白」か

にほんブログ村

人気ブログランキングへ

「皮」と「革」の違い 異字同訓

　「皮」は動物や植物の表皮を意味し、「革」は動物の表皮を加工した皮を意味します。ですから革ジャンと書きますが皮ジャンとは書きません。また皮には本質を隠しているものを意味する場合もあります。化けの皮がはがれるなどと使います。

【皮】

　動植物の表皮。本質を隠すもの。

　動物の皮。樹木の皮。化けの皮。

【革】

　加工した動物の皮。

　牛革。革靴。なめし革。革ジャンパー。

　余談ですが革製品には天然皮革と合成皮革があります。天然皮革は動物の皮を鞣した本革のことですリアルレザーとも呼ばれます。一方、合成皮革は動物の皮ではありません。基材となる織物の表面にポリウレタン（PU）やポリ塩化ビニル（PVC）を貼り付けたもので人工皮革・フェイクレザーとも呼ばれます。

※異字同訓

「漢字は異なるものの、意味の近い言葉で、訓読が同じになるもの」です。

 にほんブログ村

人気ブログランキングへ

遭難信号「SOS」の意味は？

　SOSと言えば助けを求める合図として使われますが、かつては船舶などで用いられていたモールス信号による遭難信号です。

　この遭難信号が定められたのは1906年にドイツのベルリンで開催された第1回国際無線電信会議です。この会議で世界共通の遭難信号としてモールス信号の「・・・― ― ― ・・・」を1908年7月1日から使用することが定められました。

　モールス信号でSは「・・・」、Oは「ーーー」ですから「・・・― ― ― ・・・」はSOSになりますが、「SOS」という言葉そのものは国際無線電信条約には使われていません。その後、遭難信号の通称が「SOS」と呼ばれるようになり、1595年に条文中に「SOS」という言葉が使われるようになり1961年1月1日から遭難信号の正式名称がSOSとなりました。

　このSOSそのものには特に意味があるわけではありません。SOSが「Save Our Souls（我らを救え）」「Save Our Ship（我が船を救え）」を略したものであるという説がありますが、これは1912年に氷山と衝突したタイタニック号の事故の後に考案されて伝わったものです。

　モールス信号による「SOS」は廃止となりましたが、「SOS」の文字は救難を求める合図として使われています。災害時に分断された地域の道路に巨大な「SOS」の文字を書いて助けを求めるなど方法で利用されています。

東日本大震災時に路上に描かれたSOS（宮城県女川町江島）

【関連記事】遭難信号「SOS」の意味は？

・沈没したタイタニック号を発見（1985年9月1日）

・タイタニック号が氷山に衝突（1912年04月14日）

・豪華客船オリンピック号がUボートを撃沈（1918年5月12）

・青函連絡船「洞爺丸」沈没（1954年9月26日）

にほんブログ村

人気ブログランキングへ

「遅れる」と「後れる」の違い｜異字同訓

　おくれると読む「遅れる」と「後れる」。どちらも、おくれるという意味で、誤用しても通じますが、「遅」と「後」の意味の違いを意識すれば正しく使い分けることができます。

【遅れる】

　時刻や日時などの期限に間に合わないこと。進み方が遅い様子。

　会議に遅れる。工事の完成が遅れる。出世が遅れる。

【後れる】

　後ろになる。取り残される。

　先頭から後れる。後れを取る。死に後れる。

　たとえばマラソンなどで「先頭集団からおくれている」という表現がありますが、先頭より後ろに位置しているという意味では「後れる」を使います。しかし、先頭より進みが遅いという意味では「遅れる」を使います。どちらを使っても間違いありませんが、「遅」の視点になっているか、「後」の視点になっているかの違いがあります。

※異字同訓

「漢字は異なるものの、意味の近い言葉で、訓読が同じになるもの」です。

にほんブログ村

人気ブログランキングへ

気持ち良さそうなカラスの行水

　ここのところ暑くなってきたせいもあってカラスが水浴びしているところをよく見かけるようになりました。

　カラスの水浴びを「カラスの行水」と言いますが、これは入浴する時間が非常に短いことを表す言葉です。もともと「行水」とは仏教用語で神仏に祈ったり神事・仏事を行う際に身を洗い清めたりすることです。そんなこともあって「行水」が短いという意味の「カラスの行水」は簡単に済ましてしまう・お粗末などのような意味もありそうです。

河原に行水にやってきた一羽のカラス。

行水にやってきたカラス

水の中に入り翼を動か始めます。バシャ！バシャ！バシャ！

カラスの行水　バシャ！バシャ！

フ～ッ！気持ち良さそう！

行水ですっきりするカラス

　いつもだとこの後すぐ飛び立っていくのですが、このカラスとても暑かったのかこの動作を何度も繰り返していました。

　「カラスの行水」ではなくずいぶん長い間水浴びを繰り返していました。

にほんブログ村

人気blogランキングへ

「トドのつまり」のトドはなに？

　「トドのつまり」とは、いろいろやってみたが「いきついたところ」や「結局」を意味し、思わしくない結果になったときに使われる言葉です。一般にトドと言えばアシカ科トド属の大型の海生哺乳類・海獣を思い出すと思いますが、「トドのつまり」の「トド」は違う生き物です。

これはトドのさけび

　それでは「トド」が何かというと実は魚のボラの別名です。「トド」はボラの方言ではありません。ボラは成長とともに呼び方が変わり成魚になると「トド」と呼ばれます。

ボラ

　日本では武士などが元服したときや出世したときに改名する習慣がありました。このような習慣にならって成長とともに呼び方が変わる魚がいます。このような魚を出世魚といいます。

　同じ種類の魚なのに呼び方を変えるの生物学的に特段の意味があるわけではなく人間の都合です。同じ魚でも成長にするにつれてその姿や大きさ住む場所や生活の仕方が変わり魚の味や価値が変わります。その違いを区別するために魚の呼び方を変えているのです。

　ボラは成長するにつれて次のように呼び方が変わります。つまり「トド」はボラが最も成長したときの名前です。「トド」はこれ以上大きくならないので「トドのつまり」の語源になったというわけです。

　　関東　　オボコ→イナッコ→スバシリ→イナ→ボラ→トド　

　　関西　　ハク→オボコ→スバシリ→イナ→ボラ→トド

　ボラ以外にも出世魚はたくさんいます。出世魚の呼び方は地方によって異なりますが成熟したときの名前はほぼ同じになることが多いようです。

出世魚の例

〇コハダ　

ジャコ→コハダ→コノシロ　

〇スズキ　

　コッパ→セイゴ→フッコ→スズキ→オオタロウ　

〇ブリ

　関東　　ワカシ→イナダ→ワラサ→ブリ

　関西　　ツバス→ハマチ→メジロ→ブリ

〇クロマグロ

　カキノタネ→シビコ→ヨコワ→メジ→チュウボウ→マグロ

〇クルマエビ

　サイマキ→マキ→クルマエビ

にほんブログ村

人気ブログランキングへ

けんもほろろの「けん」と「ほろろ」

　「けんもほろろ」を辞書で調べてみると、

・「頼みや相談などを，冷淡に断るさま。とりつくしまもないさま。「―な応対」「―に断る」

・冷淡で、とりつくしまもないさま

・無愛想に人の相談などを拒絶するさま。取りつくすべもないさま。

・すこしも〈同情の心／あたたかみ〉がないようす。「ーの あいさつ」「ーに ことわられる」

などと解説されています。よく耳にする表現ですが、けんもほろろの「けん」と「ほろろ」っていったい何でしょうか？

　実は辞書には、その語源が何か一きちんと解説されています。なんとなく「剣もぼろぼろ」的な印象もあるのですが、まったく違う語源でした。「けん」も「ほろろ」もキジの鳴き声だそうです。

キジ

　次の映像を見るとわかりますが、キジの鳴き声はケンには聞こえますが、ホロロとは聞こえません。「ほろ」はキジが鳴いた後によくする「母衣打ち（ほろうち）」からという説があります。その下の映像を見ると、母衣打ちするときの羽音がホロロに聞こえないこともないです。

　また、「けん」は「慳貪（けんどん）」をかけているという説明もあります。「剣突（けんつく）」にもかけているという説明もあり、必ずしも「剣」が無関係とは言えないようです。

　それでは、キジがどうして、けんもほろろの意味と結びついてのでしょうか。キジが鳴いてから母衣打ちするまでは、取りつく島もないほどの一瞬の動作です。取り付く島もないは「頼りにするところが何もないこと。何かを頼んだり相談しようとしても、相手の態度が冷たくて、きっかけがつかめないこと」ですので、けんもほろろの意味と同じです。あと、キジの鳴き声や鳴き方が無愛想だからという説もあるようです。

キジ鳴き声

野鳥撮影・ キジの母衣打ち（ホロ打ち）

にほんブログ村

人気ブログランキングへ