【おもしろ映像】ものまねスティーブ・ジョブズのApple iRack発表

ココログ「夜明け前」公式サイト

　アップルのスティーブ・ジョブスがiPhoneのプレゼンテーションを行ったのは2007年です。

スティーブ・ジョブスのものまね

スティーブ・ジョブスは過去の製品を紹介し、それらをすべて統合したデバイスを開発しました、それがiPhoneだと理路整然としたプレゼンテーションを行いました。

Steve Jobs introduces iPhone in 2007

　この有名なプレゼンテーションのパロディで作られたのがこの2007年の映像（Madtv season 12 episode 16 ）です。

iRackです。

Madtv - Apple I-rack

英語と日本語訳です。

Ladies and gentlemen　

皆様

Apple computer shareholders and investors

アップルコンピュータの株主と投資家の皆様

May I introduce the founder of Apple computers

紹介いたしましょう

Mr Steve Jobs

スティーブ・ジョブズ氏

Welcome everyone

ようこそみなさん

In the last three years Apple computers has introduced i-technology that has changed the world

この3年間でアップル・コンピューターは世界を変えたアイ・テクノロジーを導入してきた。

The iPod

アイ・ポッド

The iMac

アイ・マック

The iBook

アイ・ブック

The iPhone

アイ・フォーン

The iPictureFrame

アイ・額縁！

The iLamp

アイ・ランプ！

The iMicrowave

アイ・電子レンジ！

And the iVacuumCleaner

アイ・掃除機！

Tonight I will unveil to you our newest i-technology and it will synergize with all of our i-products

今宵、私たちの最新のiテクノロジーをお披露目します。それは私たちのすべてのi製品と相乗効果を発揮することでしょう。

Ladies and gentlemen I give you

皆さんにお贈りするのは

The iRack

アイ・ラック！

The iRack looks unstable

アイ・ラックは不安定そうよ

Trust me

私を信じて

The intelligence briefings I got on the iRack are completely credible

iRackに関する私が得た極秘情報は完全に信頼できるものです。

The iRack looks like something we shouldn't be involved with.

iRackは関わってはいけないもののように見えますが。

It looks like you put it together with no directions

何の指示もなく組み立てたように見えるが

I'm confident the iRack will work without any directions or plans of any sort

iRackは説明書や図面がなくてもうまくいくと確信しています。

But the iRack looks all shaky I mean you are gonna fix it right

しかし、iRackは不安定に見える。ちゃんと直すつもりですか？

Wrong this is the iRack as we intended mission accomplished

いいえ！これが私たちが意図した通りのiRackです。

Now I'm going to put our i-products into the iRack

それでは、iRackにi製品を入れてみよう。

Um,  Mr. Mr. Jobs don't force them in there

あの、あのジョブズさん。無理に押し込まないでください。

I know what i'm doing i'm not dumb

私は自分が何をしているのか分かっています。私は愚かではありません

iRack looks like it doesn't even want those things in there

iRack はそれらのものを入れたくないようですが

Don't worry i know what's best for the iRack.

心配ない。私はiRackに何がベストかわかっている

Don't put more in the iRack it'll collapse on itself

アイラックにこれ以上物を入れないでください

Wrong! what the iRack needs is more things

いいえ、iRackに必要なのはもっと多くのものだ。

You shouldn't be putting more things in you should be taking things out

これ以上物を入れるべきではなく物を取り出さなければなりません。

Yeah get things out of the iRack

そうだiRackからもの取り出せ！

Does everyone here want me to take things out of the iRack ?

ここにいる皆さんはiRackからものを取り出してほしいというのですか？

Yes

その通り！

I hear what you're saying and the answer is no

言いたいことはわかるが答はノーです。

i'm going to put even more things in the iRack

さらに多くのものを iRackに入れよう。

The i-products don't even look like they're getting along in the iRack

They they look like they hate each other in there

お互いに憎み合っているように見えるよ！

iRackの中ではi製品が仲良さそうに見えない！

Look the iRack is starting to smoke

見て！iRackが煙を上げ始めたわよ

That's that's just the beginnings of synergy

それは相乗効果が始まったにすぎない

I'll, I will help the process along by throwing the rest of our money at the iRack

残りの資金をiRackに投じることでこのプロセスを助けよう。

You're ruining the iRack

あなたはiRackを台無しにしている

A stockholders we will not support you in this

私たち株主はこれにういてはあなたを支持しません

I don't care, guess what I'm going to put 21 000 more things in the iRack

気にしない、あと21,000個ものものを iRack に入れるつもりなんだと

Oh the iRack is on fire

あっiRackが燃えているわ！

Oh my god the the fire from the iRack is go engulfing the entire buildingt

たいへんだ！iRack からの火が建物全体を包み込んでいくぞ！

Everybody out!

皆さん、外へ出て！

Oh my god, where's the accent how do we get out of here ?

なんてこった。出口はどこだ？どうやってここから出るんだ？

You can't get out of here there is no exit strategy

ここから出ることはできない。出口戦略はないのだよ。

I want you all to stop focusing on the iRack

皆さんiRackに注目するのをやめてほしい。

And start focusing on our newest product the iRan

そして最新の製品であるiRunに注目してほしい

Wow

すごい

ココログ夜明け前｜Googleニュース

にほんブログ村

人気ブログランキングへ

Amazonアソシエイトとしてブログ「夜明け前」は適格販売により収入を得ています。

プライバシーポリシー