シンデレラの靴はガラス製ではなかった？

　世界的に有名な童話「シンデレラ」の起源は17世紀のイタリアのジャンバッティスタ・バジーレの作品とされていますが、ドイツのグリム兄弟やフランスのシャルル・ペローによるものが知られています。

　日本語でシンデレラというと聞こえが良いですが、その意味は「灰かぶり」です。ですからシンデレラ姫は灰かぶり姫ということになります。毎日、屋敷の掃除をして灰まみれ（cinder）になった主人公のエラ（Ella）の物語ということでCinderellaという題名になったとされています。

　「シンデレラ」の物語の有名なシーンに王子がシンデレラが落とした靴を手ががりにシンデレラを見極める場面があります。ガラスの靴や魔法使いとカボチャの馬車が登場するのはペローの作品です。グリム兄弟のものには魔法使いやカボチャの馬車は登場せず、靴は金製と銀製となっています。バジーレの作品で靴は木製です。

シンデレラの靴を合わせるシーン（ギュスターヴ・ドレ作）

　シンデレラの物語が作家によって設定や内容が異なるのは古くから伝わる民話がもとになっているからです。その中にはシンデレラが履いていた靴がキタリスの毛皮（vair、ベール）のものもありました。ペローがガラスの靴としたのは、この vair と同じ発音でガラスを意味する verre と誤認したからという説があります。この説は長らく信じられていましたがペローの作品以前にもガラスの靴が登場する物語が存在していることが発見されています。ですからペローが誤認したという説が正しいかどうかはわかりませんが、シンデレラの靴がもともとはガラス製ではなかったのは間違いないようです。

Cinderella (1950) / Cinderella (2015)

Amazonアソシエイトに参加しています。

【関連記事】シンデレラの靴はガラス製ではなかった？

・サンジョルディの日（303年4月23日）

・小説「ドン・キホーテ」の前巻が出版（1605年1月16日）

・シェイクスピアの悲劇リア王の初演（1606年12月26日）

・子ども130人の誘拐事件「ハーメルンの笛吹き男」（1824年6月26日）

・メリーさんのひつじ（1830年5月24日）

・「不思議の国のアリス」を即興で創作（1862年7月4日）

・星の王子さまの日（1900年6月29日 ）

・ピーターパンの日（1904年12月27日）

・ジョージ・オーウェルの小説「1984」出版（1949年6月8日）

ココログ夜明け前

ココログ夜明け前｜Googleニュース

にほんブログ村

人気ブログランキングへ