JOLI CHAPEAU（ジョリー・シャポー）という曲

神奈川件藤沢市鵠沼海岸。ここにウルトラセブンのモロボシ・ダンこと、森次晃嗣さんのカフェテリア、ジョリー・シャポーがあります。Google　Streetで見ると、こんな感じの素敵なお店です。お勧めのメニューは、モロボシ・ダンのハヤシライス。

お店に関するお話は先日アップした記事で紹介したまにあ道 ｢ウルトラセブン｣モロボシ･ダン役 森次晃嗣さんで見ることができます。

大きな地図で見る

お店の名前、ジョリー・シャポーは森次さんが大好きなシャンソンの曲名で、フランス語で「かわいい帽子」という意味です。どんな感じの歌なのかYou Tubeで探してみてところありました。とても楽しそうな曲です。

André CLAVEAU : JOLI CHAPEAU

そういえば、フランスと言えば、自分が初めて行った渡航先でした。パリではなく、スイスとイタリアの国境に近いグルノーブルという町です。１９６８年２月に冬季オリンピックが行われました。ウルトラセブンの最終回から5ヶ月後です。

ここに１９９０年代に初めて出張で行ったのですが、ルフトハンザで成田空港からフランクフルト経由リヨンまで行き、そこからバスで一時間行ったところがグルノーブルです。

で、初めて1人で行く海外なのに、待ち合わせ場所は、グルノーブル駅前のバス停だったのです。リヨン空港を出たとたんに英語が通じなくなり、英語の案内板もなくなり、まぁ大変でした。

このブログの上部の写真は夜明け前をイメージしたものですが、実はグルノーブルのバスティーユ城砦から町を撮影したものです。実際には昼間に撮影した写真ですが、これを加工して夜明け前のようにしたのです。

滞在先で良く行っていたレストランでかかっていたのがシャンソンでした。毎日シャンソンを聴きながら、朝食と夕食を食べた記憶があります。その後、グルノーブルには何度も行くようになり、シャンソンを聴きながら、ムール貝のワイン蒸しを食べるみたいな生活をしていました。１回での滞在は２週間ぐらいなので、満喫できました。土日にパリにも行きました。

さて、ジョリー・シャポー。どんな歌詞なのか気になって検索してみたのですが、見つかりました。

歌詞と翻訳は下記のサイトに掲載されていました。

シャンソンとフレンチポップスとフランス語の日々
ジョリーシャポー　Joli chapeau
http://chansonzanmai.blog27.fc2.com/blog-entry-159.html

人気ブログランキングへ