« わたしもファラデー  たのしい科学の発見物語 | トップページ | ブラウザでPage Rankを表示する方法  »

2012年3月11日 (日)

In My Lie - Beatles

The Beatles/ In My Life

There are places I'll remember

思い出す場所があるのさ

All my life though some have changed

人生を通じて、変わってしまったところもあるし

Some forever not for better

永遠に良くならないところもある

Some have gone and some remain

あるところはなくなってしまったし、あるところはそのまま

All these places have their moments

すべての場所には思い出がある

With lovers and friends I still can recall

恋人や友人と思い出すことができる

Some are dead and some are living

死んでしまった人もいるし、生きている人もいる

In my life I've loved them all

人生で、自分はそんな皆を愛しているんだ

But of all these friends and lovers

しかし、それらの友人と恋人のなかには

There is no one compares with you

あなたに比べられる人はいない

And these memories lose their meaning

そして、それらすべての思い出は意味を失ってしまうんだ

When I think of love as something new

これからの愛について考えると

Though I know I'll never lose affection

決して感情が失われないことは知っている

For people and things that went before

過去となった人や物事に対しても

I know I'll often stop and think about them

ときどき立ち止まって彼らのことを考えるだろう

In my life I love you more

でも、人生の中で、君のことをもっと愛する

人気ブログランキングへ

|

« わたしもファラデー  たのしい科学の発見物語 | トップページ | ブラウザでPage Rankを表示する方法  »

You Tube」カテゴリの記事

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/203483/54195169

この記事へのトラックバック一覧です: In My Lie - Beatles:

« わたしもファラデー  たのしい科学の発見物語 | トップページ | ブラウザでPage Rankを表示する方法  »